मोर मोरि की मांड पे ल्या !
मोर मोरि की मांड पे ल्या !
(Unwillingly live with limited resources)
जख तलक ह्व़े साकू निभै ल्या !!
(Adjust it, till you can !)
खड़ी उकाळ छाइ ज्वा कटे गे !
खड़ी उकाळ .....
खड़ी उकाळ छाइ ज्वा कटे गे !
( hard time is over)
रै उंदार अब, घिल्मुन्डि खै ल्या !!
खै ल्या !!
...
(You are in slop of life, enjoy it)
जख तलक ह्व़ेसाकू निभै ल्या !!
(Adjust it, till you can !)
धुंवान्या होक्का, डब्बा खांकरा को !
धुंवान्या होक्का,
धुंवान्या होक्का, डब्बा खांकरा को !
(Smoky clay pipe, and spitting pot)
नायु जमानु ऐ ग्ये , लुकै ल्या !!
लुकै ल्या !!
नायु जमानु ऐ ग्ये , लुकै ल्या !!
(Hide them, it's new era now)
जख तलक ह्व़ेसाकू निभै ल्या !!
(Adjust it, till you can !)
उन चन्दयां नातियों कु कान्द्यों मा !
उन चन्दयां...
उन चन्दयां नातियों कु कान्द्यों मा !
(If you want your grandkids to play with you)
नौना ब्वारियों की सै ल्या !!
सै ल्या !!
नौना ब्वारियों की सै ल्या !!
(Follow anyway your son and dougther-in-law)
जख तलक ह्व़ेसाकू निभै ल्या !!
(Adjust it, till you can !)
तुम्हरी ख़ुद अब कै थैं नि लगणि !
तुम्हरी ख़ुद ....
तुम्हरी ख़ुद अब कै थैं नि लगणि !
(No one is gonna remember you)
तुम खुदेणा छा, खुदे ल्या !!
खुदे ल्या !!
(If you remembered them, keep doing it)
जख तलक ह्व़ेसाकू निभै ल्या !!
(Adjust it, till you can !)
अब यूँ घरूं मा, कैन नि बूढेंण !
अब यूँ घरूं मा,
अब यूँ घरूं मा, कैन नि बूढेंण !
(Now, no one gonna be aged in this home (garhwal home))
तैं बुध्याँण दगडै लीजै ल्या!!
लीजै ल्या!!
तैं बुध्याँण दगडै लीजै ल्या!!
(Take this alongwith you)
जख तलक ह्व़ेसाकू निभै ल्या !!
(Adjust it, till you can !)